- Ahavata Shel Tereza Dimon
- Lyricist:
Lea Goldberg - Performer:
Ilanit - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
אהבתה של תרזה דימון
מילים: לאה גולדברג
לחן ותזמור: נורית הירש 1969
ביצוע: אילנית
פסטיבל הזמר והפזמון 1970מחלוני וגם מחלונך
אותו הגן נשקף, אותו הנוף,
ויום תמים מותר לי לאהוב
את הדברים אשר ליטפה עינך.מול חלונך וגם מול חלוני
בלילה שר אותו זמיר עצמו,
ועת ירטיט ליבך בחלומו
אעור ואאזין לו גם אני.האורן הזקן שבו כל מחט
את מבטך נושאת כטל טהור
עם בוקר יקדמני בברכה.
דברים רבים מאד אהבנו יחד
אך לא זרח באשנבך האור
עת בדידותי נגעה בבדידותך.
מול חלונך וגם מול חלוני…………… - Notes
-
The Hebrew poets
The Hebrew poets
- Alilot Miki Mahu
- Lyricist:
A. Shlonsky - Performer:
Moti Fleischer - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
עלילות מיקי – מהו
מילים: אברהם שלונסקי
לחן: נורית הירש 7.11.7
ביצוע: מוטי פליישרלא ביום ולא בלילה, לא מלמטה לא מלמעלה, לא מהודו לא מסין בא לפתע יום חמסין.
החמסין יום בטלה הוא, נשתעמם לו מיקי מהו התפרקד על החזה וראה מראה כזה:סיר נפוח בא לנוח על זנבו של דג מלוח ובסדק שור הבר מתנגח עם עכבר.
עכביש על זבוב קרח טס לתפוס את הירח, בר מצוה היום הברוש וקושר תפילין של ראש.
בשמיים כוכבי אלף גוזזים זנב של כלב וחמור כותב שירים לקהל של חזירים.
הפשפש תולה כרבולת על פוזמק של אשת חולד והדוב משמיע סוד על אוזנו של מר קיפוד.כבש תם וזאב הטרף ממתיקים רעות בלי הרף, גור אריה לוחש לגדי: אהבתיך ידידי.
וחתול, עכבר וכלב משלבים זנבות בשלב, הביבר כולו נרגש: איזה זנב משולש !
בקיצור יש להניח שסוף-סוף כבר בא משיח על חמור או על אתון לגן עדן התחתון.
ומה פלא אם נעורה צהלה כזאת של הורה שגם אבנים מקיר מוכרחות היו לשיר.והן שרו שרו שרו, מיקי מהו מאושר הוא כי מה טוב הוא לחזות מין עצרת שכזאת.
הי עצרת מצרצרת מרקידה החצוצרה ותוקע השופר: עושו, דושו, העפר.
וכל רגל מדשדשת סכנה, פשוט, לגשת ובכדי ששום גרון לא יבוא לידי סגרון –
כאן הריעו המצילתיים אל נא, אל בעצלתיים הבו זמר הבו גיל, אל יבנה הגליל.וממש מיד סחרחורת אחזה את התזמורת זה בכה וזה בכה, משתדל בכל כוחו
מן צוחת, מן צרחת שאפילו שד משחת מרוב עונג באוזניו יכשכש כאן בזנב.
פיל-פילון לבית שנהבי שר קדימה המכבי להכעיס, אחיו צוהל: הי קדימה, הפועל !
זה פוצח יא-ח-לי-לי זה צווח: טילי – טילי… כאן זמזום של טו בשבט, שם פיזום “אני מצפת”…וכולכם ודאי תסכימו כי נחמד הוא, כי נעים הוא, אך, אבוי ! ברצות האל, יקלקל גם הפלפל…
אוי פלפל ואוי פלפלת אוי מקהלת מבולבלת העופות והחיות ועיני שכך רואות.. - Notes
-
- Assif
- Lyricist:
Levin Kipnis - Performer:
Ruth Rosenfeld - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
אסיף
מילים: לוין קיפניס
לחן: נורית הירש
ביצוע: רות רוזנפלד
בוצע לראשונה בטקס השקת הביבליוגרפיה ב 17.1.2000מה הבשילו תלמי מזמורי MIZMORAY
ושדה סיפורי מה הניב USDE SIPURAY MA HENIV
גם זרעתי,
גם קצרתי –
ועתה אחוגה חג האסיף ! ACHOGA
עוד יבשילו המון תלמי TELAMAY
עוד יניבו שירי מזמור. SHIREY MIZMOR
הבה אבצורה, EVTSORA
הבה אזמורה EZMORA
מנחת – ערב לטפי צרור המור ! MINCHAT EREV LETAPAY TSROR HAMOR - Notes
-
- Ata Vechaverecha
- Lyricist:
Tirtza Atar - Performer:
No Recording - Play
- Lyrics
-
אתה וחבריך
מילים: תרצה אתר
לחן: נורית הירש 7.11.73אני חושבת שאחדל
לנשום בכל כוחי ,
אחרת לא אגיע אל סוף המילה הזאת .
אני חושבת שאתה
חיזקת את רוחי
אבל שברת את ליבי ,
אתה והארץ הזאת .אתה וחבריך במשעול ארוך וצר ,
אולי זה פשוט חלום
אתה וחבריך זוחלים על צואר המדבר
בנוף עשן ואדום .אני חושבת שאתם
חולמים עכשיו אותי ,
אחרת אי אפשר כך ,
להיות כל הזמן כאב .
אני חושבת שאתם
כל כך אמיתיים
כי רק דברים אמיתיים
חודרים לתהומיו של הלב .אתה וחבריך במשעול ארוך וצר ,
אולי זה פשוט חלום
אתה וחבריך זוחלים על צואר המדבר
בנוף עשן ואדום . - Notes
-
- Chaveri
- Lyricist:
Tirtza Atar - Performer:
Ilana Rovina - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
חברי
מילים: תרצה אתר
לחן: נורית הירש 6.11.73מוקדם, כה מוקדם התחיל הניגון
לגלגל את קצבו העצוב והרך
חברי המבקש את נפשו לחיות – הלך.בחדרי צלצלו כוסיות של זכוכית בצבע לילך
ומזג האויר היה טוב,
פניו היו שחורים כצל, פניו כשהלך
ומגעו היה קרוב.מוקדם , כה מוקדם……
התמונות שנפלו מן הקיר בחדרי, היו כמו אות
אך מזג האויר היה טוב,
פניו כמו נשקפו פתאום מכל החלונות
ומגעו היה קרוב.מוקדם , כה מוקדם…….
בחוזקה התנשאת כאד אל חדרי גבוה וקר,
ומזג האויר היה טוב,
פנים אמיתיות אשר הפכו לנוגה קר
רק המגע נשאר קרוב.מוקדם , כה מוקדם…….
.
- Notes
-
- Eich Chalfu Hashanim
- Lyricist:
Dalia Rabikovitch - Performer:
Chava Alberstein - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
איך חלפו השנים
מילים: דליה רביקוביץ’
לחן: נורית הירש 1980
ביצוע: חוה אלברשטייןואם הוא יחזור
באחד הזמנים
תראי איך פתאום
אנשים משתנים
קשה להחיות רגשות ישנים.ואם הוא יחזור
תעמדו זה מול זה
ומה שבער בך
לפתע יכבה
יקר וקרוב לך
הוא שוב לא יהיה.
ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים,
איך חלפו השנים.ואם הוא יחזור
תסתכלי בו פשוט
ותראי שאיננו מגזע מלכות
ואין בו אפילו
אבק נסיכות.ואם הוא יחזור
תעמדי נבוכה
ותראי שהזמן
מעלה ארוכה
אינך מצטערת
ואין בך שמחה.ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים
איך חלפו השנים. - Notes
-
- Einzam
- Lyricist:
Itzik Manger - Performer:
Chava Alberstein - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
איינזאם
מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 1966
ביצוע: חוה אלברשטיין
מתוך ספרו של מאנגר: ליד און באלאדע ע’ 183
קיינער וויסט נישט וואס איך זאג, קיינער וויסט נישט וואס איך וויל
זיבן מייזלאך מיט א מויז שלאפן אויפן דיל.
זיבן מייזלאך מיט א מויז זענען, דוכט זיך, אכט
טו אין אן דעם קאפעלוש און זאג :” א גוטע נאכט”.טו איך אן דעם קאפעלוש און איך לאז זיך גיין.
וואוזשע גייט מען שפעט ביינאכט איינינקער אליין ?
שטייט א שענק אין מיטן מארק, ווינקט צו מיר : “דו יאלד” !
כ’האב א פעסעלע מין ווין , א פעסעלע מיט גולד.עפן שנעל איך אויף די טיר און איך פאל אריין :
א גוט יום-טוב אלע אייך, ווער איך זאלט נישט זיין !
קינער וויסט ניש וואס איך זאג, קיינער וויסט נישט וואס איך וויל
צווי שכורים מיט א פלאש שלאפן אויפן דיל.צווי שכורים מיט א פלאש זענען , דוכט, זיך דריי.
זיין א פערטער דא אין שפיל לוינט זיך ? נישט כדאי.
טו איך אן דעם קאפעלוש און אעך לאז זיך גיין.
וואוזשע גייט מען שפעט ביינאכט איינינקער אליין ? - Notes
-
- Hachnisini Tachat Knafech
- Lyricist:
H. N. Bialik - Performer:
Yehoram Gaon - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
הכניסיני תחת כנפך
מילם: ח. נ. ביאליק
לחן: נורית הירש 19.5.74
ביצועים: יוני נמרי, יהורם גאון, יואב יצחק.הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מפלט ראשי,
קן תפילותי הנידחות.ובעת רחמים בין השמשות
שחי ואגל לך סוד ייסורי:
אומרים יש בעולם נעורים
היכן, היכן נעורי ?ועוד רז אחד לך אתוודה
נפשי נשרפה בלהבה
אומרים אהבה יש בעולם –
מה זאת , מה זאת אהבה?הכוכבים רימו אותי,
היה חלום – אך גם הוא עבר
עתה אין לי כלום בעולם –
אין לי, אין לי דבר.הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות,
ויהי חיקך מפלט ראשי, קן תפילותי הנידחות. - Notes
-
- Hora Shel Bat Gola
- Lyricist:
Hannah Senesh - Performer:
Yardena Arazi - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
הורה של בת גולה
מלים: חנה סנש 1943
לחן ועיבוד :נורית הירש 2012
ביצוע: ירדנה ארזיהורה רועשת גועשת סוערת
פורצת בוערת סביבי.
בקסם של קצב מגיל ומעצב
מושכת גופי וליבי.הרגל צועדת השכם רועד,
השיר מתלקח הזמר לוהט.
ריקוד ושירה, תפילה בלי מילה ,
אל אל העתיד , אל אל יצירה.ולפתע –
דמות מרחפת לנגד עיני
זרועי התחמקה מחיבוק חברי
לבי מתנכר לשירה הגועשת
קרובה ורחוקה את ליבי היא כובשת –
עיניים כחולות, מבט כה שואל,
שתיקה עצובה ופה עקשני.גובר בי השקט.
נשארתי עומדת.
בין מאה בודדת.
היא – ואני. - Notes
-
- Im Telech Achshav
- Lyricist:
Natan Yonatan - Performer:
Edna lev - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
אם תלך עכשיו
מילים: נתן יונתן
לחן: נורית הירש 26.11.70
ביצוע: עדנה לבאם תלך עכשיו
הכל עוד ישאר לי
ים של חרציות, תפרחת של זהב.
אם תלך עכשיו
קולך מקצה הגשר
יצלצל אלי צלול ומאוהב.מה קרה פתאום
שאת פריחת הקשת
הענן כיסה
לאן תלך עכשיו?
הלב שלי אומר לי
אם לומר שלום
אז בוא, נאמר עכשיו.אם תלך עכשיו
קלה כמו רקפת
בסלעים אפרח בחצאית לילך.
איש אחר יביט
איך יד הזמן קוטפת
פרח עלומי שבגנך פרח.מה קרה פתאום…….
- Notes
-
- Itach Biladayich
- Lyricist:
Natan Alterman - Performer:
Yehoram Gaon - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
איתך בלעדייך
מילים: נתן אלתרמן
לחן ועיבוד: נורית הירש 9.8.82
ביצוע: יהורם גאוןעל ערפל גופך גופי מתגעגע,
טוב לי ומוזר לי בלעדך להיות.
השעון גמגם דבר מה, אני יודע,
הוא רצה לומר אחת אחר חצות .
קודקודי עטור בתלתלי הליל
ובהם לבנת ידיך נארגה.
צמד אישוני כשתי קרני האיל,
נאחז בסבך מרגוע וערגה.
פה אדמה מקודם מחרשת ערבים
ועתה כאן יער אפלה נישא.
תינוקות סומים פורשים עכשיו כפיים
אל פירות נופו מתוך העריסה.
תניני גם אני להתקטן בגובה,
תניני גם אני ריסיים להגיף
ולצאת לדרך… ולשאת את שובל
זיכרונך השט מלילה אל אביב.
מה איכפת אם גם סכין “שלום” שוכח
כבר בגב תקענו פעם זה לזה,
על אשר עיני זנתה ותתפקח
וצעיפך הדק נדרס ויתבזה?
הן את פה כעת ולנו טוב ביחד,
אם לא תאמיני בואי וראית :
אין שניה עימי, רק את, רק את ואך את,
השעון מורה אחת ואין שנית .על ערפל גופך…
- Notes
-
- Itzik Shpitzik
- Lyricist:
Itzik Manger - Performer:
Dora&Perla Mager - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
איציק שפיציק
מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 22.1.68
ביצוע: דורה ופרלה מאגר
מתוך ספרו של איציק מאנגר: שטערן אין שטויב (כוכבים בעפר)איציק שפיציק גאט מיט דיר, לויף און קויף א פלעשל ביר.
לויף און קויף א פלעשל ווין, וועלן מיר אלע פריילעך זיין.
לויף איך, קויף איך, קום צוריק, זע איך עפעפס אן ענתיק:דער פרומער רב אלקנה, שפרינגט קעגן דער לבנה.
דער פרומער רב אלקנה, שפרינגט קעגן דער לבנה. ?ער רעדט צו איר אזוינע רייד, אז זי טייעט אן פאר פרייד:
” איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע” .
און אלע יידן מיט אמאל, חזר’ן איבער אויף א קול:” איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע” .וויס איך נישט, וואו אויס וואו איין, טרינק איך אויס דאס פלעשל ווין.
ווערט מיר ליכטיק אויפן הארץ, רויט איז גרין און בלא איז שווארץ.
טרינק איך אויס דער פלעשל ביר, פיל איך “מיר זאל זיין פאר איר”.שפרינג איך אויך אריין אין קאן, רב אלקנה אויבן אן.
שפרינג איך אויך אריין אין קאן, רב אלקנה אויבן אן.און דער טאטע נעבן מיר, חזר’ט איבער אן א שיעור:
” איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע” .
און אלע יידן מיט אמאל חזר’ן איבער אויף א קול:“איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע
איי איי איי, בעל תאוו’צע, איי איי, קראסאוויצע” . - Notes
-
- Kela David
- Lyricist:
Haim Guri - Performer:
Kela David Formation - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
קֶלַע דָוִד (הִמְנוֹן עוּצְבַּת קֶלַע דָוִד)
מילים: חיים גורי
לחן: נורית הירש 22.4.90שׁוֹתְקִים סוֹדֵנוּ, לֹֹא נֹאמַר לֹא נְדַבֵּר.
אַךְ אִם יִקְרְאוּ לָנוּ נָבוֹא וּנְמַהֵר.
בַּיַּבָּשָׁה נָבוֹא וּבַאֲוִיר
וְנִהְיֶה הַמְּעַטִים מוּל הָרַבִּים,
קַלִּים כְּמוֹ דָוִד, אֲבִינוּ הָרָחוֹק,
כְּמוֹ דָוִד.
כְּמוֹ דָוִד נָבוֹא, כְּמוֹ דָוִד .
קוֹלְעִים אֶל חוּט הַשַּׂעֲרָה, לֹא מַחְטִיאִים.
כְּמוֹ דָוִד נָבוֹא, כְּמוֹ דָוִד ,
כְּמוֹ בֶּן-יִשַׁי שֶׁבָּא מִן הָרוֹעִים.שׁוֹתְקִים סוֹדֵנוּ, לֹֹא נֹאמַר לֹא נְדַבֵּר.
אַךְ אִם יִקְרְאוּ לָנוּ נָבוֹא וּנְמַהֵר.
מֶאֲחוֹרֵי גִּבְעָה, מֵֵעֲנָנִים,
נָחוּשׁ לְפִי קְרִיאָה, מִכָּל הַכִּוּוּנִים,
נָבוֹא כְּמוֹ הָרוֹעֶה,
אֲבִינוּ הַיָּפֶה, הָאַדְמוֹנִי.
כְּמוֹ דָוִד נָבוֹא, כְּמוֹ דָוִד …………………….אִמְרוּ אַתֶּם כִּי לֹא יָבוֹא הַיּוֹם הַהוּא.
אִמְרוּ כִּי מִזְּמָן שָׂבְעָה הָאָרֶץ אֵשׁ וָדָם.
אַךְ אִם יָבוֹא, אוֹתָנוּ יִמְצְאוּ,
בַּיּוֹם הַמָּר הַהוּא, אַחֵינוּ לְצִדָּם.
כְּמוֹ הַהַפְתָּעָה הַמַּרְעִישָׁה נָבוֹא, נָבוֹא לְשָׁם.
כְּמוֹ דָוִד נָבוֹא, כְּמוֹ דָוִד ……………………….
- Notes
-
- Magash Hakesef
-
- Lyricist:
Natan Alterman - Performer:
Yehoram Gaon - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
מגש הכסף
מילים: נתן אלתרמן
לחן ועיבוד: נורית הירש 1973
ביצוע: יהורם גאון
והארץ תשקוט, עין שמיים אודמת
תעמעם לאיטה על גבולות עשנים.
ואומה תעמוד – קרועת לב אך נושמת…
לקבל את הנס האחד אין שני…היא לטקס תיכון. היא תקום למול סהר
ועמדה, טרם יום, עוטה חג ואימה.
אז מנגד יצאו נערה ונער
ואט – אט יצעדו הם אל מול האומה.לובשי חול וחגור, וכבדי נעליים,
בנתיב יעלו הם, הלוך והחרש.
לא החליפו בגדם, לא מחו עוד במים
את עקבות יום – הפרך וליל קו – האש.עייפים עד בלי קץ, נזירים ממרגוע,
ונוטפים טללי נעורים עבריים –
דם השניים יגשו, ועמדו עד בלי נוע.
ואין אות אם חיים הם או אם ירויים.בית תזמורתי
אז תשאל האומה, שטופת דמע וקסם.
ואמרה: מי אתם? (מי אתם?) והשניים שוקטים,
יענו לה: אנחנו מגש הכסף,
שעליו לך ניתנה מדינת היהודים.כך יאמרו ונפלו לרגלה עוטפי – צל.
והשאר יסופר בתולדות ישראל. - Notes
-
- Mit Farmachte Oygen
- Lyricist:
Itzik Manger - Performer:
Chava Alberstein - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
מיט פארמאכטע אויגן
מילים: איציק מאנגער
לחן: נורית הירש 15.2.67
ביצוע: חוה אלברשטיין
מתוך ספרו של מאנגער: ליד און באלאדע ע’ 435מיט פאַרמאַכטע אויגן
הערסטו נענטער דעם ים.
מיט פיבערנדיקע פינגער
פילסטו גרינגער דעם גראם.
די גאָלדענע פּאַווע
דערקענסטו אין פלי.
און אַ בענקשאַפט ווערט שענער
ווען זי איז פון נישט-הי.
און אַ בענקשאַפט ווערט שענער
ווען זי איז פון נישט-הי.
די מידקייט ווערט מידער
ביי דער שוועל פון א הויז,
ווען דו קניסט פילסטו שאַרפער
אַז גאָט איז גרויס.
גאָט כביכול איז גרויס,
הייַנט פּונקט ווי אַמאָל.
נישט ווייַל ער דונערט אין הימל,
נאָר ווייַל ער כליפּעט אין טאָל
אַז וווֹיל איז צו דעם
ווָאס האָט דאָס כליפּען דערהערט
דיר איז אַזאַ הערונג
געוועזן באַשערט.
און אַ טרער איז געפאלן
אין דיין געמיט.
און מיט וווּנד און מיט וווּנדער
זיך צעבליט אין דייַן ליד. - Notes
-
- Of Hachol
- Lyricist:
Yaakov Orland - Performer:
Yaffa Yarkoni - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
עוף החול
מילים: יעקב אורלנד
לחן: נורית הירש 1.85
ביצוע: יפה ירקוניאל תגידו זקנו כבר ימינו
אל תאמרו ארץ חול וישימון
רק זיכרו איך יפרו עלומינו
ארץ זית ותאנה ורימון.גם אם רע היומיום ואם מר
יש אתמול עוד ויש עוד מחר
אז נרימה כוסית לעולם
ונשיר לדורות כולם.
גם אם רע האתמול ואם מר
יש אתמול עוד ויש עוד מחר
אז נרימה כוסית לחיים
לחיי הדורות הבאים.כל זיקנה מחדשת ימיה
ופורשת כנפי עוף החול
ואשרי הזוכה ושומע
את חייו שוב יוצאים במחול
גם אם רע היומיום ואם מר……יש עוד אור לדמעה ויש פרח
והזמר סובב עוד ועוד
זה סימן שלא סוף, שיש דרך
שעוד יש לנו דרך לצעוד .
גם אם רע היומיום ואם מר…… - Notes
-
- Osher Shalev
- Lyricist:
Rachel - Performer:
Reut Levy - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
אושר שלו
מילים: רחל
לחן: נורית הירש הולחן: 13.5.2005
ביצוע: רעות לויתלולית החול שמש רוותה ,
על תלולית החול – אני ואתה ,
ובלב – אושר שלו
ובלב- אושר שלו.
חצאי צבעים, חצאי קולות ,
לא צריך לשאול , לא צריך לענות
הבט , הקשב.
העבר ידך על חלקת שערי.
בלב – אושר שלו , אושר שלו בלב
בלב- אושר שלו
אושר שלו, צורי.
תלולית החול שמש רוותה ,
על תלולית החול – אני ואתה ,
ובלב – אושר שלו.
ובלב- אושר שלו.
חצאי צבעים, חצאי קולות ,
לא צריך לשאול , לא צריך לענות
הבט , הקשב.
העבר ידך על חלקת שערי.
בלב – אושר שלו ,
אושר שלו בלב
בלב- אושר שלו,
אושר שלו
צורי.
קטע תזמרתי…..חצאי צבעים, חצאי קולות ,
לא צריך לשאול , לא צריך לענות
הבט, הקשב, בלב-אושר שלוחצאי צבעים, חצאי קולות ,
לא צריך לשאול , לא צריך לענות
הבט, הקשב, בלב-אושר שלו
הבט, הקשב, בלב-אושר שלו. - Notes
-
- Rode Rode Rane
- Lyricist:
Itzik Manger - Performer:
Perla&Dora Mager - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
ראדע ראדע ראנע
מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 23.1.68
ביצוע: דורה ופרלה מאגר מתוך ספרו של איציק מאנגר:
שטערן אין שטויב (כוכבים בעפר)
ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס’ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה …….
קומט אריין דער טאטע, א יידל א הארבאטע,
אין מיטן דער סאנאטע. לה לה לה ……..
דערציילט ער פון יארידן, פון גויים און פון יידן,
און איז דאנקען גאט צופרידן. לה לה לה…….ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס’ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה …….
קומט אריין די מאמע, מיט נייעסן מסתמא,
ווי יעדע אלטע דאמע. לה לה לה…………
דערציילט זי פון חולאות’ן, פון שכנ’טעס מרשעת’ן
און שיסט אויס אלע – כעס’ן. לה לה לה …………ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס’ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע. לה לה לה ……
קומט אריין די שוועסטער, די שיינע שיינע אסתר:
“מיין אנטעק איז דער בעסטער. לה לה לה……
שיין איז ער, א חידוש, און קען קיין ווארט ניט יידיש,
סיי פריציש, סיי נגידיש.” לה לה לה………..ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס’ע פאנע
פינגערט אויף דער פיאנע.
קומען אן די ברידער, ווי תמיד קידער – ווידער,
און שרייען הויך זיך איבער: לה לה לה ………
“באד – יונג … שאד – יונג … מייזל קאפ …
כאמער – אייזל … לאקשנטאפ … צינגבערדל … פערדל – האפ … “ראדע ראדע ראנע, די שיינע, מיאוס’ע פאנע
חלש’ט ביי דער פאנע…..
און ווער ס’איז זי מקנע, דעם איז זי מהנה,
צו שפילן אויף דער פיאנה. לה לה לה……… - Notes
-
- Shirat Devora
- Lyricist:
Shoftim - Performer:
Ester Rada - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
שירת דְּבוֹרָה
שופטים פרק ה’
מוסיקה ועיבוד: נורית הירש 2014
ביצוע: אסתר רדאשִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה
אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה
אֲזַמֵּר לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם שָׁמַיִם נָטָפוּ
יְהוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם
אֶרֶץ רָעָשָׁה גַּם עָבִים נָטְפוּ מָיִם.עוּרִי, עוּרִי דְּבוֹרָה, עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר
עוּרִי, עוּרִי דְּבוֹרָה, עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר
קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ, קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם.
קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ, קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם.הָרִים נָזְלוּ מִפְּנֵי יְהוָה זֶה סִינַי מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן עֲנָת בִּימֵי יָעֵל חָדְלוּ אֳרָחוֹת וְהֹלְכֵי נְתִיבוֹת
יֵלְכוּ אֳרָחוֹת עֲקַלְקַלּוֹת.חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל, פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ
עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה
שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל.עוּרִי, עוּרִי דְּבוֹרָה, עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר…
- Notes
-
- Shlomi
- Lyricist:
Zelda - Performer:
Yehoram Gaon - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
שְׁלוֹמִי
מילים: זלדה
לחן ועיבוד: נורית הירש 8.2014
ביצוע: יהורם גאוןשְׁלוֹמִי קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ.
קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ.
וְהַחַגִּים הָאֲהוּבִים וּתְקוּפוֹת הַשָּׁנָה הַנִּפְלָאוֹת
עִם אוֹצַר הָרֵיחוֹת, הַפְּרָחִים,
הַפְּרִי, הֶעָלִים וְהָרוּחוֹת,
וְעִם הָעֲרָפֶל וְהַמָּטָר,
הַשֶּׁלֶג הַפִּתְאֹמִי והַטַּל
תְלוּיִים עַל חוּט הַכְּמִיהָה.אֲנִי וְאַתָּה וְהַשַּׁבָּת.
אֲנִי וְאַתָּה וְחַיֵּינוּ בַּגִּלְגּוּל הַקּוֹדֵם.
אֲנִי וְאַתָּה וְהַשֶּׁקֶר.
וְהַפַּחַד. וְהַקְּרָעִים.
וּבוֹרֵא הַשָּׁמַיִם שֶׁאֵין לָהֶם חוֹף.שְׁלוֹמִי קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ.
קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ.אֲנִי וְאַתָּה
וְהַחִידָה.
אֲנִי וְאַתָּה
וְהַמָּוֶת.שְׁלוֹמִי קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ.
קָשׁוּר בְּחוּט אֶל שְׁלוֹמְךָ. - Notes
-
- Troyerik Lied
- Lyricist:
Itzik Manger - Performer:
Shimon Bar - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
טרוייעריק ליד
מילים: איציק מאנגר
לחן: נורית הירש 20.2.67
ביצוע: שמעון בראיך וועל אַ לבֿנה דיר קויפֿן, אַ לבֿנה פֿון זילבער־פּאַפּיר
און וועל זי בײַנאַכט אויפֿהענגען איבער דײַן קליינער טיר
און פֿאר דער טיר וועל איך שטעלן דרײַ סאָלדאַטן פֿון בלײַ.
און איבער זיי אַלע – דעם עלטסטן פֿון יאַפּאַנישן פּאָרצעלײַ.“סאָלדאַטן, ליבע סאָלדאַטן, לאָזט מיך אין שטיבל אַרײַן !
כ’האָב געבראַכט דער ליבער בּת־מלכּה אַ זילבערן קריגל ווײַן”.
– מיר קענען און טאָרן נישט לאָזן, מען האָט אונדז שטרענג פֿאַרווערט.
אַזוי זאָגט צו מיר דער עלטסטער און ווײַזט די בלאַנקע שווערד.זאָג איך צו די סאָלדאַטן, וואָס שטייען אויף דער וואַכט:
“כ’האָב פֿאר דער קליינער בת־מלכּה אַ גאָלדענעם שטערן געבראַכט”.
“אַן אַמתן גאָלדענעם שטערן געבראַכט פֿון דער ווײַט, פֿון דער פֿרעמד.
וויל איך דעם שטערן צושפּיליען צו איר זײַדענעם העמד”.לאַכן די דרײַ סאָלדאַטן וואָס שטייען אויף דער וואַכט.
תיטערט בײַם עלטסטן אַ וואָנצע – עלעהײַ ער וואָלט געלאַכט.
ר’לייגט צו דעם פֿינגער צום שטערן און קוקט עפּעס מאָדנע צו מיר:
– עפּעס, נו, עפּעס איז קאַליע אין אייבערשטיבל בײַ דיר…בלײַב איך טרויעריק שטיין מיט שטילע פֿאַרבראָכענע הענט
און אײַדער כ’האָב צײַט צו וויינען, איז שוין דאָס ליד צו ענד. - Notes
-
- Tzion Halo Tishali
- Lyricist:
Rabbi Yehuda Halevi - Performer:
Ofira Gluska - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
צִיּוֹן הֲלֹא תִשְׁאֲלִי לִשְׁלוֹם אֲסִירַיִךְ
מילים: ר’ יהודה הלוי
לחן ותזמור נורית הירש 1972
ביצוע: אופירה גלוסקא, שושנה דמאריצִיּוֹן הֲלֹא תִשְׁאֲלִי לִשְׁלוֹם אֲסִירַיִךְ
דּוֹרְשֵׁי שְׁלוֹמֵךְ וְהֵם יֶתֶר עֲדָרָיִךְמִיָּם וּמִזְרָח וּמִצָּפוֹן וְתֵימָן שְׁלוֹם
רָחוֹק וְקָרוֹב שְׂאִי מִכֹּל עֲבָרָיִךְוּשְׁלוֹם אֲסִיר תַּאֲוָה נוֹתֵן דְּמָעָיו כְּטַל
חֶרְמוֹן וְנִכְסַף לְרִדְתָּם עַל הֲרָרָיִךְלִבְכּוֹת עֱנוּתֵךְ אֲנִי תַנִּים וְעֵת אֶחֱלֹם
שִׁיבַת שְׁבוּתֵך אֲנִי כִנּוֹר לְשִׁירָיִךְצִיּוֹן הֲלֹא תִשְׁאֲלִי לִשְׁלוֹם אֲסִירַיִךְ
דּוֹרְשֵׁי שְׁלוֹמֵךְ וְהֵם יֶתֶר עֲדָרָיִךְאַשְׁרֵי מְחַכֶּה וְיַגִּיעַ וְיִרְאֶה עֲלוֹת
אוֹרֵךְ וְיִבָּקְעוּ עָלָיו שְׁחָרָיִךְלִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירַיִךְ וְלַעְלֹז בְּשִׂמְ-
חָתֵךְ בְּשׁוּבֵךְ אֱלֵי קַדְמַת נְעוּרָיִךְ
לִבְכּוֹת עֱנוּתֵךְ אֲנִי תַנִּים וְעֵת אֶחֱלֹם
שִׁיבַת שְׁבוּתֵך אֲנִי כִנּוֹר לְשִׁירָיִךְ - Notes
-
- Ulai Machar
- Lyricist:
Lea Goldberg - Performer:
Ruthi Navon - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
אולי מחר
מילים: לאה גולדברג
לחן ועיבוד: נורית הירש 17.1.74
ביצוע: רותי נבוןאולי מחר –
אני אהיה צעירה מאד
ואהבתי –
מאירה מאד
ואהבתך –
כמו חזרה מנכר לביתך
הה, מה טוב לו לשב מנכר
הה, מה טוב לו לשב מנכר.אולי מחר
שאהבה נפשי
אולי, אולי מחר
מחר, שאהבה נפשי
אולי מחר אהיה יפה מאד
אולי מחר אהיה צעירה מאד
ואהבתי מאירה מאד
אולי מחר…… - Notes
-
- Yir'u Shalom Birushalayim
- Lyricist:
Eliaz Cohen - Performer:
Liel Kolet - Play
-
PlayStop
- Lyrics
-
יראו שלום בירושלים
מילים: אליעז כהן
לחן : נורית הירש 11.2.2007
ביצוע: ליאל קולטציפור האש שאת, ירושלים
מלהיבה דמיון דורות רבים
על שלבי סולם, בין ארץ לשמים
בך כאן ידברו גם נביאים ומשורריםאב ובן הולכים ימים בין ההרים
נער אדמוני רוקד חייו בין לגדיים
רוח קדמונית עודה לוטפת בבתים
מחביאה סודות בינות לאבניםכל בני האדם יראו שלום בירושלים
כל בני האדם יראו תקוה ואהבה
עד שזאת העיר עוד תהפך לאופק
בנשיקת שמים לאדמה הלוהבהבך כאן ידברו ההלך והמלך
לטיפוף רגלים יחפות ברחובות
אור זהב אדום, שלך בין הערביים
על חוף ים תפילותייך יבוא כאדוותוכנפייך אש,שרף וגעגוע
יטפסו ביעף למעלה מהברוש
הבית יבנה, ובו רוחך תנוע
נהר בו יעבור מכל קצווי -אנוש
כל בני האדם יראו שלום בירושלים……… - Notes
-
