צ’ינג צ’אנג צ’או

מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 28.3.69
ביצוע: יוסי גרבר
מתוך “הזמיר” מחזמר לילדים ולנוער

אני הוא צ’ינג,
אני הוא צ’נג,
אני הוא צ’או.
שלושה בתוך אחד
ואחד מתוך שלושה.
צ’ינג מנהל עניינים נכבדים,
צ’נג מקצץ את ראשי המורדים,
וצ’או בעבור מטבע בכף –
-אני בא! אני רץ! אני עף!
קיסר יקר, קיסר נאור
(לקהל) קיסר נעור.

קורא לצ’ינג,
קורא לצ’נג,
קורא לצ’או.
שלושה בתוך אחד
ואחד בתוך שלושה.
צ’ינג נאמן עד מאד לקיסר,
צ’נג מעצב את חוקי המוסר,
וצ’או בעבור מטבע בכף –
– אני בא! אני רץ! אני עף!
קיסר יקר, קיסר נאור
(לקהל) קיסר נעור.

זה צ’ינג -צ’נג -צ’או
או צ’נג -צ’או- צ’ינג
או צ’או- צ’ינג – צ’נג :
שלושה בתוך אחד
ואחד מתוך שלושה.
צ’ינג מזמר לקיסר נומה – נום
צ’נג מקוה שיותר לא יקום,
וצ’או בעבור מטבע בכף
הקיסר קורא: צ’ינג צ’נג צ’או !
-אני בא! אני רץ! אני עף!
קיסר יקר, קיסר נאור
(לקהל) קיסר נעור.

זיכרו את צ’ינג,
זיכרו את צ’נג,
זיכרו את צ’או.
שלושה בתוך אחד
ואחד בתוך שלושה.
צ’ינג את חיי קיסרנו מנעים,
צ’נג מצפה רק לרגע מתאים
וצ’או בעבור מטבע בכף –
(הקיסר קורא) : צ’ינג צ’נג צ’או !
אני בא! אני רץ! אני עף!
(הקיסר קורא) : צ’ינג צ’נג צ’או !
(לקהל) צ’אאאאאו !
(הקיסר קורא) : צ’ינג צ’נג צ’או !
קיסר יקר, קיסר נאור – הבוקר אור!

סעודת הקיסר

מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 28.3.67
ביצוע: אבנר חזקיהו

כבר אכלתי גי- גון- טונג, גי- גון -טונג, גי – גון – טונג,
קצת חמוץ וקצת מתונג.
לבבות במיץ רימון, מיץ רימון, מיץ רימון,
לבבות במיץ לימון.
דג קצוץ יפה-יפה שממש נמס בפה
בתוספת מאפה, קמח תירס מנופה,
שבלולים בדבש טהור, עוף לבן ועוף שחור.
ופל שוקו מצופה, ועכשיו – קיראו לרופא !

כבר אכלתי שני ז’ון-מנג, שני ז’ון-מנג, שני ז’ון-מנג,
איזה טעם מצוינג.
שתי כפות ליפתן ורדים, ליפתן ורדים, ליפתן ורדים,
רוטב סויה ושקדים.
שני דגים מיובשים עם קורים של עכבישים,
ובכל אפרסמון שני מקלות של קינמון.
זנב פרה על שפודים, תפוחיים מאודים.
ראש בצל צלוי באש ועכשיו – קיראו לחובש !

אין כמו אורז נוסח סין, נוסח סין, נוסח סין,
בגשמים ובחמסין.
כדורי בשר בקר, בשר בקר, בשר בקר,
קורט מלח וסוכר.
ולמען החרוז שעועית במיץ תפוז.
אגסים וצנוניות, משמשים ופטריות,
גרגרי עגבניות, חצילים וקטניות.
לא יותר ולא פחות ועכשיו – קיראו לאחות !

קצת צ’ופ – סואי וטים – שון , וטים – שון, וטים – שון
לדגדג את הלשון.
קצת אצות וקצת צדפות ותריסר ביצים קלופות.
סרטנים בכל תבשיל, שורש לוטוס וזנגביל.
איטריות מטוגנות אלף ואחת מנות.
סוכריות וחמוצים, ושבעה מיני מיצים.
ספל צ’אי מתוק – מריר ועכשיו – היכן הזמיר ?

ולס הזמיר

מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 67
ביצוע: יוסי גרבר ועליזה יצחקי

בבוקר אומרים : בוקר זמיר,
בערב אומרים : ערב זמיר,
בלילה אומרים : לילה זמיר
ויש האומרים : שקט, זמיר.

לבר המצוה זמירוני בן זמיר , משכונת “זמירית” על גבעת הזמיר.
עלה והצלח, בני, לפי התוכנית , מאחלת אמך זמירונית.
וכן לזמיר וזמירה זימרוני מרחוב הזימרור ברמת – הזמריר
ברכות משגרים הגיסה והגיס עם הולדת הבת זמירמיס.

בבוקר אומרים : בוקר זמיר………………

זמיר משומש במצב מצויין להשיג אצל זימרי בשוק הישן.
זמיר “אורגינל ” עם מקור של זהב רק אצל זמירונוב ובניו.
השקה בזמירקל את זמירך הצרוד וקולו ישמע מפריז עד בירות.
ראשי מתפוצץ מאלפי הזמירים ! – אז תבלע כדורי אזמירין.

בבוקר אומרים : בוקר זמיר………………

שיחות הזמיר מתחילות בקרוב ומפלגת זמיר שוב השיגה כאן רוב
ועל כל קירות הבתים שבעיר מציירים את דיוקן הזמיר.
שירת הזמיר היא תמיד ראשונה בצמרת מצעד פזמוני השנה.
זמיר בכל בית ובית בסין משנחאי הבירה עד חרבין.
בבוקר אומרים : בוקר זמיר………………

שיר סיום

מילים: אהוד מנור
לחן ועיבוד: נורית הירש 1967
ביצוע: אבנר חזקיהו, יוסי גרבר, עליזה יצחקי

אני היא ליו
אני קיסר
אך איפה צ’ינג?
שלושה פחות אחד, כל אחד שוה שלושה.
ליו תהיה נסיכת החצר
קיסר יהיה מאושר עוד יותר
וצ’ינג יבלה ימיו במטבח –
הוא הלך ! הוא ברח ! הוא פרח !
ימים באים, ימים חולפים – ימים יפים.

אני היא ליו
אני קיסר
אך איפה צ’ינג ?
שלושה פחות אחד, כל אחד שוה שלושה.
ליו מגלה מזימות וקשרים,
קיסר עוד יחיה עד מאה ועשרים
וצ’ינג יעשה לילות כימים –
בסירים ! בסירים ! בסירים !
זמיר יקר, זמיר נאור – זמיר גיבור.

אני הוא צ’ינג
אני הוא צ’נג
אני הוא צ’או.
שלושה בתוך אחד, ושלושתם בתוך הסיר.
צ’ינג – צלחות וקדרות מקרצף
צ’נג – כל היום רק שוטף ושוטף
וצ’או – בלילות, מה רב הכאב –
מנגב, מנגב, מנגב.
קיסר יקר, קיסר חמוד – אני אבוד.

אני היא ליו
אני קיסר
אני הוא צ’ינג.
שלושה שהם שלושה ואולי אחד פחות.
קיסר את עמו לא יחדל לאהוב
ליו מזמרת : הידד כמה טוב
וצ’ינג מבקש לומר כבר סוף – סןף –
זה הסוף ! זה הסוף ! זה הסוף !
תודה למי שבא היום – שלום שלום.